411: How Do You Say 'Flip Flop' En Espanol?

On CNN yesterday, Laura Bush addressed the issue of singing the national anthem in Spanish with the most confounding, clear-as-mud answer possible. The first Lie-dy did a u-turn so fast we're pretty sure interviewer John King got whiplash.

Here's the transcript:
KING: One of the debates in the country right now is about immigration reform, illegal immigration. One of the controversies is this new Spanish language version of the national anthem. Your husband the president says he thinks it should only be in English. But if you go to the state department website you can find it, I think, in four languages. Secretary Rice says she’s heard rap versions.

MRS. BUSH: Well, we’ve all heard different versions like at the Super Bowl every year. I don’t think there is anything wrong with singing it in Spanish. The point is it’s the United States national anthem and what people want is it to be sung in a way that respects the United States and our culture. At the same time, we are a nation of immigrants. We are a nation of many, many languages, because immigrants come and bring their languages.

KING: Is that an issue you disagree with your husband? He says it should be sung in English.

MRS. BUSH: I think it should be sung in English, of course.



[via Think Progress]